[SQL SERVER 2000] Generic table exporter

Hello every body.
First of all sorry for my bad english but I'm french ;-)

My internship consits into making a generic table exporter (with a table list). Export into csv files.

I have tried 2 solutions :
1 - Create a DTS with a Dynamic Properties Task. The problem is I can easily change the destination file but when I change the table source I don't know how to remap the transformations between source and destination (do you see what I mean ?). Any idea ?

2 - Use the bcp command. Very simple but how to do when tables contains the separator caracter ? for example : If a table line is "toto" | "I am , very happy" --> the csv file will look like this : toto, I am , very happy --> problem to get back the data ( to much comma ).
Does someone has a solution ?

Last point is how to export the table structure ? For the moment, using the table structure, I generate an sql query which creates a table (I write this query in a file). Isn't there any "cleaner" solution ?

Thanks in advance and have a nice day all